Cuba annuncia unificazione monetaria

Pubblicato il 11 dicembre 2020 alle 8:43 in America Latina Cuba

FacebookTwitterLinkedInEmailCopy Link

Il governo cubano ha annunciato la sera di giovedì 10 dicembre che l’isola inizierà l’unificazione monetaria a partire dal 1° gennaio 2021.

In un messaggio televisivo, il presidente Miguel Díaz-Canel ha detto che il Partito Comunista aveva deciso di iniziare il “processo di unificazione monetaria e di scambio e il resto delle necessarie trasformazioni che lo accompagnano come un passo decisivo nell’ordine monetario dal paese “.

“Sono state concluse le elaborazioni e le analisi corrispondenti, nonché tutte le norme di legge necessarie, per le quali si ritiene che siano state create le condizioni che consentano di annunciare l’inizio del riordinamento monetario a partire dal 1° gennaio”, ha detto il presidente.

Attualmente circolano a Cuba due valute: il peso cubano e il peso cubano convertibile, noto come CUC e creato negli anni 90. Il CUC è equivalente al dollaro.

La maggior parte della popolazione riscuote lo stipendio e paga i prodotti e i servizi di base in pesos cubani; mentre lo Stato vende prodotti importati e fa pagare per servizi come il turismo in CUC.

Con l’unificazione monetaria, il CUC scomparirà, anche se il presidente non lo ha detto esplicitamente. Il peso cubano (CUP) rimarrà come unica valuta ufficiale del paese, con un tasso di conversione ufficiale unico di 24 pesos per dollaro.

Il tanto atteso annuncio che pone fine a mesi di speculazioni sul giorno in cui il CUC sarebbe scomparso e sul nuovo tasso di cambio CUP, è stato dato alla televisione di stato dal presidente del paese, Miguel Díaz-Canel, accompagnato dall’ex presidente e leader del Partito Comunista di Cuba, Raúl Castro.

“Ribadiamo l’importanza e l’importanza di questo compito che metterà il Paese in condizioni migliori per attuare le trasformazioni che l’aggiornamento del nostro modello economico e sociale richiede sulla base di garantire a tutti i cubani la massima uguaglianza di diritti e opportunità”, ha dichiarato il capo dello Stato.

L’unificazione monetaria, che ha richiesto sette anni per realizzarsi, è uno dei principali compiti in sospeso nell’ambito delle riforme economiche promosse da Raúl Castro durante il suo mandato (2008-18, preceduto da due anni di interim).

Ciò che è stato ribattezzato ufficialmente “ordinamento monetario”, consiste nella scomparsa del CUC, creato nel 1994, e nell’istituzione di un unico tasso di cambio, che nel settore statale fino ad ora è parità tra CUP, CUC e dollaro (1: 1: 1 ), mentre per il grande pubblico è di 25 CUP per ogni CUC o dollaro.

Questa molteplicità di tassi di cambio ha distorto per anni la contabilità delle società statali, dove il CUP e il CUC sono fusi come un’entità unica nei libri contabili, il che rende difficile, tra le altre cose, determinare lo stato reale dell’economia cubana.

A partire dallo scorso ottobre, il governo cubano ha iniziato a insistere frequentemente sull’unificazione monetaria e sul pacchetto di misure congiunte, che hanno aumentato la speculazione e portato centinaia di cubani a rivolgersi a banche e case di cambio per sbarazzarsi del CUC, che è stato svalutato nel mercato informale.

Le autorità hanno anticipato che dal  1° gennaio ci sarà un periodo di sei mesi durante il quale le persone potranno cambiare il CUC nei negozi e nelle banche. Una volta che il CUC sarà stato eliminato dalla circolazione nel Paese, la popolazione avrà tempo a sufficienza per scambiare gli importi in pesos, oppure puoi esaurirli con acquisti sul mercato. Ad esempio, i negozi raccoglieranno i CUC per gli acquisti ma daranno il resto in CUP.

L’annuncio di un tasso unico di 24 pesos cubani per dollaro allontano lo spettro di una grave svalutazione ufficiale della moneta nazionale, questione che preoccupava la popolazione, temendo che i propri risparmi in CUP perdessero valore.

Questo regolamento sarà anche accompagnato da una riforma dei salari e delle pensioni e dal ritiro delle sovvenzioni, anche se verranno mantenuti prezzi centralizzati per un ridotto numero di prodotti e servizi di base, tra cui carburante, elettricità o latte per l’infanzia.

Nella sua apparizione televisiva, Díaz-Canel ha sottolineato che la fine della doppia moneta non sarà “la soluzione magica a tutti i problemi” della martoriata economia cubana, ma “consentirà un avanzamento più solido”, in un contesto segnato dalla crisi economica internazionale, da covid-19 e dagli effetti dell’embargo.

“Il compito non è privo di rischi. Uno dei principali è che si verifichi un’inflazione più alta del previsto, a causa del deficit di approvvigionamento. Non saranno consentiti prezzi abusivi e speculativi. Gli inadempienti dovranno affrontare severe misure punitive”, ha assicurato il presidente.

Il presidente ha affermato che nella nuova strategia economica e sociale per rilanciare l’economia approvata quest’anno, “il riordinamento monetario viene ratificato come una delle componenti fondamentali che ha un’importanza trascendentale e ha un impatto trasversale sull’intera economia”.

L’eliminazione della doppia moneta arriva in un momento di forte tensione economica per il Paese, che ha visto la sua già precaria situazione finanziaria esacerbata dallo stop al turismo per via della pandemia, dalla crisi del suo alleato Venezuela e da ritardi e inefficienze nell’aggiornamento del sistema centralizzato di stampo sovietico.

La carenza e l’incertezza hanno fatto salire alle stelle i prezzi sul mercato nero, mentre il governo ha intrapreso una guerra totale contro la speculazione e gli accaparratori. 

Una delle ultime strategie cui ha fatto ricorso Cuba è stata la parziale dollarizzazione della sua economia, una soluzione che ha sollevato polemiche in quella parte di popolazione che non ha accesso alle rimesse dall’estero.

Alla fine del suo discorso, Díaz-Canel ha sottolineato che da questo momento in poi ci sarà un processo di informazione dettagliata alla popolazione sul contenuto di ciascuna delle misure previste e che le autorità sono pronte ad ascoltare la richieste del popolo cubano, assicurando che “nessuno sarà lasciato indietro”.

Leggi Sicurezza Internazionale il solo quotidiano italiano interamente dedicato alla politica internazionale

Italo Cosentino, interprete di spagnolo

 

 

di Redazione

Al fine di migliorare la tua esperienza di navigazione, questo sito utilizza i cookie di profilazione di terze parti. Chiudendo questo banner o accedendo ad un qualunque elemento sottostante acconsenti all’uso dei cookie.